質問日時：2024/05/29 08:22
回答受付終了
　　　 ∧,,∧
キーコ (・ω・)
　　〜 (_゜T゜
　　 　゜￣゜

(｡ﾟωﾟ)ﾉｸﾞｯﾓｰ

ずっと気になってた事あるんよ

日本人と会話してる時
これから仕事なんだと言われれば、「仕事頑張ってね」という返信になるが、
海外の人と会話してる時だと「仕事楽しんで来てね」と言葉を変えてるんだ…

自分言われたいのは、後者だね(-ω-)笑

鬱の人もそうだが、頑張ってる人に頑張れ言うのは圧迫、プレッシャーになり余計にしんどい
そして、女性もそうだが、基本根が真面目だから言わんでも頑張るやん(-ω-)笑

それなら頑張れと言わず楽しもうという方がしっくりくるんだが…

どちらを言われたい？

回答日時:
2024/05/30 00:21
櫻子(49)
住まい：大阪

頑張るは日本人使いがちですよね
楽しんでねのほうが良いです
言語として海外はEnjoyだから言いやすいかも。

回答日時:
2024/05/29 13:38
BEST ANSWER
riru(34)
住まい：東京

楽しんでね！の方が確かにいいかも。
でも楽しめないよーってなる日もあるから

これから仕事だよね？
一緒に今日も乗り越えていこうね！
のほうがいいかも

回答日時:
2024/05/29 08:58
あい(43)
住まい：宮城

海外は 楽しむものっていう認識なんですね！
私も今から楽しんできます！
ということで 後者です！