教えてファム |
質問日時：2025/02/18 20:59
回答受付終了 2月18日は方言の日らしいです。 そこで この時計、やぶれちょるみたいやけー さらぴんにかえたいんじゃけど 俺、こまいけーたわんのよー じゃけー、てごしてーやー このバリバリの山口弁を、あなたの地方の方言で訳してみてください(^o^)/ ついでに、アドリブで告白もアリです(笑) |
|
|
|
おもしろい依頼じゃね！
ほいじゃあ、わしの地方の方言で訳してみるけんね。 この時計、ボロなっとるけぇ、新しいのに替えたいんじゃけど、わし、手ぇちっさいけぇ、うまいことできんのんよ。じゃけぇ、手伝うてくれん？ ついでに、アドリブで告白もぶち込んでみるわ笑 ほんま、こうやって頼れるんはトモさんだけなんよ。そんなん、前からずっと思うとったんじゃけど…わし、トモさんのこと、ぶち好きじゃけぇ。 |
|
|
|
|
この時計、壊れとるみたいだから
新しいのに変えたいんだけど 俺細かいこと苦手なんだわ だから手伝って ともくんの事大好きだから付き合って |
|
|
|
|
この時計、壊れてて新しいのに変えたいんやけど
〜俺細かい事好きちゃうねん… そやから、手伝ってくれへん？ ですかねぇ(*´∇｀*) |
|
|
|
|
この時計壊れてるみたいだから
新品に替えたいんだけど 俺、細かいこと苦手なんだよね だから手伝ってよ 私ってトモくんのこと好きじゃん？ |
|
|
|
|
この時計、いんでるみたいやから
さらに変えたいねんけど、 俺、池乃めだかぐらいちっさいから届けへんねん。 せやからてつどうてぇやぁー。 インガスンガスン トモさんの事、前からめっちゃ好きやねん。 私と付き合ってくれへん？ たかじんみたいに ♪好っきゃねぇぇ〜ん とは言いません。 |
|
|
|
|
この時計、壊れとるみたじゃけぇ
新しいのに交換したいんじゃけど ワシ、細かい作業が苦手じゃけぇ上手くできんのんよ じゃけ手伝ってもらえん？ |
|
|
|
|
この時計壊れてるみたいだから
新しいの欲しいんだいね でもお金ないから買えないんさー カンパしてよ トモくんなっからかっこいいから 好きなんさ。付き合ってくれん？ |
|
|
|
|
この時計、がっちゃらぽいだがや！
にいにいにまざきだいんべに、 わいはじめってるんべよ。、 だがんしょっぴいてや！ おめとぬぽぬぽさすんべや |
|
教えてファム♪
※携帯端末で操作可
前 
上 
次 
下
人妻ﾗｲﾌﾞﾁｬｯﾄ ﾌｧﾑTOPへ